margin account перевод

• сущ. счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей

• margin:    1) поле (страницы) Ex: notes on (in) the margin заметки на полях Ex: to write on the margins писать на полях, делать заметки на полях Ex: to adjust (set) a margin when typing установить поля на маши
• on margin:    с уплатой только части стоимости ценных бумаг
• account:    1) счет; Ex: bank account счет в банке; Ex: correspondent account корреспондентский счет; Ex: account current, current account текущий счет; Ex: joint account общий счет; Ex: private account счет ча

Примеры

If you are going to trade on a margin account, it is imperative that you understand your broker's policies on this type of account.
Если вы собираетесь работать с маржевым счетом, необходимо как следует изучить политику брокера в отношении счетов такого типа.

What it means is that is you deposit into your margin account for example $5,000 you would be able to buy shares up to $10,000. Keep in mind that with this type of trading your risk is double.
На практике это значит, что если ваш депозит 5 000 долларов, то вы можете покупать на 10 000 долларов.